Trilingual by Default
Three Languages, Native Delivery — Not Bolt-On Translation.
REFAD operates events in Korean, English, and Chinese as the standard delivery model. Run-of-show, scripts, signage, MC cues, on-site briefings, and post-event reports are produced by native-speaker staff across all three languages.
What "trilingual by default" means in practice
Run-of-show
EN-medium cue sheets with KR operational briefings and ZH supplementary cards.
Scripts & MC Cues
Speaker scripts written natively per language, not back-translated. MC cues localized for delivery.
Signage & Collateral
Signage typeset per language (CJK vs Latin tracking), not translated text dropped into Latin layouts.
Simultaneous Interpretation
Booth, headsets, audio routing, and interpreter coordination integrated into the broadcast feed.
Bilingual / Trilingual MC
MC and speaker booking for events that need fluid switching between languages on-stage.
HQ Reports
Post-event reports issued in English (default) or other languages on request — formatted for HQ comms reuse.
Why "trilingual" beats "bilingual" for APAC events
Many Korean event agencies operate in Korean + English. That works for binational events. But APAC-wide forums increasingly include Chinese-speaking attendees, partners, and HQ stakeholders. REFAD's standard CN coverage means:
- No last-minute scramble when a Chinese-speaking VIP joins late.
- CN delegate materials typeset to native typographic standards (CJK kerning, line height, character spacing).
- CN MC fluency available for stage transitions, not just translated cards.
- Single agency relationship instead of subcontracting CN interpretation through a third party.
Trilingual Track Record (selected)
Atlas Copco APAC · Ulthera Prime APAC · Schneider Electric Korea (Global Marketing Korea/Taiwan/Mongolia) · Volvo · SAAB · MAN Truck · Daimler Truck · KOPIST OECD forum · UNICEF Korea · UN WOMEN · 3 diplomatic missions in Seoul · NICE CXone · OKESTRO Solution Day · Kakao press briefings.
Need an event that runs cleanly in three languages?
Preliminary scope and budget within 48 hours.